ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﺟﻤﻞ ﺍﻏﻨﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮﺑﺔ : lara fabian
ﺍﻏﻨﻴﺔ ﺟﻮﺗﻴﻢ : Je t'aime أحبك ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
ﺣﺴﻨﺎً ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻲ ﻧﻔﺘﺮﻕ
ﺑﻀﻊ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ
ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﺍﻟﻤﺮﻳﺮ ﻗﺮﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻣﺢ
ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺃﺧﻄﺎﺀﻩ ﻛﺬﻟﻚ، ﻋﻈﻴﻤﺔ !!
ﺣﺴﻨﺎً .. ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻚ .. ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻚ
ﺃﺷﺒﻪ ﺑﺎﻷﻡ ﺃﻧﺖ .. ﺗﺤﻴﻄﻨﻲ ﺑﻚ ﻭﺗﺤﻤﻴﻨﻲ
ﺳﺮﻗﺖ ﻣﻨﻚ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻘﺎﺳﻤﻪ
ﻓﻲ ﻃﺮﻑ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻼﻡ ﺳﺄﺻﺮﺥ ﺑـ
ﺃﺣﺒﻚ .. ﺃﻋﺸﻘﻚ
( ﻛﻌﺸﻖ ) ﺷﺨﺺ ﻣﺠﻨﻮﻥ .. ﻛﻤﺎ ( ﻳﻬﻴﻢ ) ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ
( ﻛﻐﺮﺍﻡ ) ﻧﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
ﺃﺣﺒﻚ .. ﺃﻋﺸﻘﻚ
ﻛﻤﺎ ( ﻳﺤﺐ ) ﺍﻟﺬﺋﺐ ﻛﻤﺎ ( ﻳﻌﺸﻖ ) ﺍﻟﻤﻠﻚ
ﻛﻤﺎ ( ﻳُﺘﻴﻢ ) ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻦ ﺃﻛﻮﻥ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ
ﺃﺗﺮﻯ .. ﺃﻧﺎ ﺃﻋﺸﻘﻚ ﻫﻜﺬﺍ؟
ﺣﺴﻨﺎً .. ﺃﻭﺩﻋﺘﻚ ﻛﻞ ﺑﺴﻤﺎﺗﻲ ﻭﺃﻓﻀﻴﺖ ﺇﻟﻴﻚ ﺑﻜﻞ ﺃﺳﺮﺍﺭﻱ
ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﺥ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺒﻮﺡ ﺑﻬﺎ
ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺭﻣﻘﻨﺎ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺮﻗﺺ
ﺍﻧﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺧﻮﺽ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﺴﻼﻡ
...
ﺍﻏﻨﻴﺔ ﺟﻮﺗﻴﻢ : Je t'aime أحبك ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
ﺣﺴﻨﺎً ﺗﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ ﻛﻲ ﻧﻔﺘﺮﻕ
ﺑﻀﻊ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ
ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﺍﻟﻤﺮﻳﺮ ﻗﺮﺭﺕ ﺃﻥ ﺃﺳﺎﻣﺢ
ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺃﺧﻄﺎﺀﻩ ﻛﺬﻟﻚ، ﻋﻈﻴﻤﺔ !!
ﺣﺴﻨﺎً .. ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻴﻚ .. ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻚ
ﺃﺷﺒﻪ ﺑﺎﻷﻡ ﺃﻧﺖ .. ﺗﺤﻴﻄﻨﻲ ﺑﻚ ﻭﺗﺤﻤﻴﻨﻲ
ﺳﺮﻗﺖ ﻣﻨﻚ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺪﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻘﺎﺳﻤﻪ
ﻓﻲ ﻃﺮﻑ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﻼﻡ ﺳﺄﺻﺮﺥ ﺑـ
ﺃﺣﺒﻚ .. ﺃﻋﺸﻘﻚ
( ﻛﻌﺸﻖ ) ﺷﺨﺺ ﻣﺠﻨﻮﻥ .. ﻛﻤﺎ ( ﻳﻬﻴﻢ ) ﺍﻟﺠﻨﺪﻱ
( ﻛﻐﺮﺍﻡ ) ﻧﺠﻤﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
ﺃﺣﺒﻚ .. ﺃﻋﺸﻘﻚ
ﻛﻤﺎ ( ﻳﺤﺐ ) ﺍﻟﺬﺋﺐ ﻛﻤﺎ ( ﻳﻌﺸﻖ ) ﺍﻟﻤﻠﻚ
ﻛﻤﺎ ( ﻳُﺘﻴﻢ ) ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻦ ﺃﻛﻮﻥ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻫﻮ
ﺃﺗﺮﻯ .. ﺃﻧﺎ ﺃﻋﺸﻘﻚ ﻫﻜﺬﺍ؟
ﺣﺴﻨﺎً .. ﺃﻭﺩﻋﺘﻚ ﻛﻞ ﺑﺴﻤﺎﺗﻲ ﻭﺃﻓﻀﻴﺖ ﺇﻟﻴﻚ ﺑﻜﻞ ﺃﺳﺮﺍﺭﻱ
ﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﻝ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﺥ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺒﻮﺡ ﺑﻬﺎ
ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺭﻣﻘﻨﺎ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺮﻗﺺ
ﺍﻧﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺧﻮﺽ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﺴﻼﻡ
...