_
À حرف الجر
نستعمل حرف الجر à بعد الفعل aller شرط أن يكون الإسم الذي يلي حرف الجر مؤنثا:
مثال:
Je vais à la maison
أذهب إلى المدرسة
Nous sommes allés à paris.
ذهبنا إلى باريس
المدرسة وباريس مؤنثة لذلك استعملنا حرف الجر à
_
نستعمل حرف الجر à أيضا بعد الأفعال التي تتعدى إلى مفعول به غير مباشر مثل:
طلب ، تكلم، أرسل ، قال، أعطى ، اتصل، فكر
demander, parler, envoyer, dire, donner, appeler,réfléchir
مثال:
طلب demander
Le professeur demande à l'élève de fermer la fenêtre.
يطلب الأستاذ من التلميذ أن يغلق النافذة
قال dire
L'enfant a dit à sa mère "bonjour"
قال الطفل لأمه "صباح سعيد"
_
يأتي حرف الجر à أيضا في التعابير التالية:
Attention à =انتبه إلى
Attention à la télévision
انتبه إلى التلفاز
Avoir mal= ألم في
J'ai mal à la tête
رأسي يؤلمني
Grâce à =بفضل ال
Grâce à mon professeur , je peux parler français
بفضل أستاذي يمكنني التكلم بالفرنسية
Quand à = بالنسبة ل
Quand à moi, je suis très content
بالنسبة لي أنا سعيد جدا
_
حرف الجر AU
تستعمل للمذكر المفرد فقط وتعمل عمل حرف الجر à
مثال:
à+la =à la
à+le = au
أظن أن الفكرة وصلت بعد هذا المثال ،
مثال :
Je vais au stade
أنا ذاهب للملعب
Je vais (à le stade)
في المذكر فقط عندما نقوم بجر جملة بها اسم مذكر دائما نستخدم حرف الجر au
وعندما يكون الإسم في صيغة الجمع نقوم فقط بتحويل حرف الجر au إلى aux
مثال: j'aime aller aux jardins
أحب الذهاب إلى الحدائق
الحديقة في الفرنسية اسم مذكر لذلك استخدمنا حرف الجر au في المفرد و aux في الجمع
_
نستخدم حرف الجر à مع المدن
مثال:
Je vais à paris ,fes, Marrakech, etc
_
نستخدم حرف الجر en مع الدول المؤنثة
مثال:
Je vais en France
Je vais en Italie
راجع أسماء الدول المؤنثة واستخدمها دائما مع حرف الجر en
_
نستخدم حرف الجر au مع الدول المذكرة
مثال:
Je vais au maroc
Je vais au japan
راجع الدول المذكرة واستخدمها دائما مع حرف الجر au
_
نستخدم حرف الجر aux مع الدول في حالة الجمع.
مثال:
Je vais aux États-unis.
Je vais aux Émirats arabes
لأن الولايات المتحدة الأمريكية والإمارات العربية المتحدة دولتان مركبتان بصيغة الجمع
_
نستخدم حرف الجر à عند الحديث عن الساعة
مثال:
Je prends le dîner à 19 heures.
أتناول العشاء الساعة السابعة مساء.
À quelle heure tu vas à l'école?
في أي ساعة تذهب إلى المدرسة؟
_
نستخدم حرف الجر en في التواريخ قبل مذكر السنة
مثال:
Je suis né en 1990
ولدت سنة 1990
ملاحظة مهمة: لا نستعمل أي حرف جر مع الأيام
مثال:
Je rends visite à mon oncle samedi
أزور عمي يوم السبت
ونستخدمها أيضا مع وسائل النقل.
مثال:
J'aime voyager en train et en avion
أحب السفر بالقطار وبالطائرة
_
حرف الجر DE
نستخدم حرف الجر de بعد بعض الأفعال مثل عاد ، أتى ،تكلم :venir, sortir,parler
مثال:
Je viens de l'école à 14 h
أعود من المدرسة الساعة الثانية بعد الزوال
Je sors de la maison à 12h
أخرج من المنزل في الساعة 12ظهرا
تكلم_parler
Je parle de mon voisin
أتكلم عن جاري
_
نتسخدم حرف الجر de مع العبارات التالية:
Beaucoup de=كثير من
J'ai beaucoup de livres.
لدي كثيرا من الكتب
Un peu de= قليل من
J'ai un peu de cahiers.
لدي قليل من الدفاتر
Plus de =أكثر
Ici , il y a plus de livres.
هنا يوجد كتب أكثر.
Combien de? =كم من ؟
Tu as combien de stylos?
كم قلما لديك؟
..