**********************************
ﺳﺎﻗﺪﻡ ﻟﺴﻴﺎﺩﺗﻜﻢ
ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﺒﺴﻄﻪ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻛﻢ ﺍﻥ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﻪ
ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺪﺭﺱ ( le genre ) ﺍﻯ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻓﻰ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ
_1 ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ
ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻟﻠﺪﻻﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻛﻮﺭﻣﻦ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻟﻠﺪﻻﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ
ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻠﺬﻛﺮ ﻟﻔﻆ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻟﻔﻆ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ
ﻭﺍﻻﻣﺜﻠﻪ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ
un homme ﻣﺬﻛﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ une femme
un garçon ﻣﺬﻛﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ une fille
un coq ﻣﺬﻛﺮﻭﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ une poule
un père ﻣﺬﻛﺮ ﻭﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ une mère
ﻭﻗﺪ ﻳﺸﺘﻖ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﺑﺎﺿﺎﻓﻪ _e ﺍﻟﻰ ﻟﻔﻈﻪ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ ﺍﻻﺗﻰ
un ours < une ours un avocat <une avocate
un parent<une parente un étudiant<une étudiante
ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﻻﺕ ﺗﺸﺬ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻰ ﻟﻔﻆ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﺎﻧﻴﺚ
ﺑﺎﻥ ﻳﻀﻌﻒ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﻣﺜﻼ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ
un paysan <une paysanne ﺍﻟﺘﻰ ﺿﻌﻒ ﺑﻬﺎ ﺣﺮﻑ n ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﺎﻧﻴﺚ e
___________________ ________
ﺍﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﺤﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻻﺧﻴﺮ ﻛﺎ x ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻰ s
ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺜﻞ époux > épouse
___________________________ ________
ﺍﻭ ﺍﻥ ﻳﺤﺬﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﻭﻧﻀﻊ ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻬﺎ
ﻣﺜﻞ eur ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﺬﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﻠﻪ ﻭﻳﻌﻮﺽ ﻋﻨﻬﺎ ic ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﻀﻊ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﺘﺎﻧﻴﺚ e
ﻣﺜﻞ acteur
ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻰ actrice
_____________________________________________
_____ ______
ﺍﻭ ﺍﻥ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ ﺑﺎﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻰ
roi ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺤﻮﻝ ﺍﻟﻰ reine
_____________________________________________
_____ ________
ﻭﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻳﻀﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇﻪ ﻫﺎﻣﻪ ﻫﻦ ﺍﻛﻜﻠﻤﺎﺕ ﻻ ﻳﺎﺗﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻭﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻰ ﻟﻔﻆ ﺷﺎﺭﺡ ﻟﻬﺎ
ﻣﺜﻼ ﻛﻠﻤﻪ écrivain ﻟﻮ ﺍﺭﺩﻧﺎ ﺍﻥ ﻧﺎﺗﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺆﻧﺚ ﻟﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺤﻞ ﻫﻨﺎ
ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻭﺿﻌﻨﺎ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﻪ femme ﻓﻬﻨﺎ ﺣﻠﻠﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﻪ ﻭﺍﺗﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﺆﻧﺚ ﻣﻨﻬﺎ
ﻓﻨﻘﻮﻝ une femme écrivain
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻛﻠﻤﻪ médecin
ﻧﻘﻮﻝ une femme médecin
_______________________ _______
ﺍﻳﻀﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻫﺎﻣﻪ
ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﻤﻴﺰ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺒﻖ ﺍﻻﺳﻢ
ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺴﻂ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻰ e ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﻭﺗﻮﺿﻊ ﻛﻤﺎ ﻫﻰ ﻭﻻ ﻧﻐﻴﺮ ﺍﻻ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﻓﻘﻂ
ﺍﻣﺜﻠﻪ
un touriste> une touriste
le camarade < la camarade
un libraire < une libraire
ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﻪ
ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎﺕ
ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﺳﻤﺎﺀ ﻟﻔﻈﺎﻥ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ
le patron
ﻣﺆﻧﺜﻬﺎ ﻟﻮ ﻗﻠﺖ la patronne ﺗﻜﻮﻥ ﺻﺤﻴﺤﻪ
ﻭﻟﻮ ﻗﻠﺖ la patronnesse ﺗﻜﻮﻥ ﺻﺤﻴﺤﻪ
_____________________ ______
ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺛﻼﺙ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﻠﺬﻛﺮ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻟﻠﻤﺆﻧﺚ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻔﺼﻴﻠﻪ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻨﺘﻤﻰ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻥ
ﻣﺜﻞ
le taureau/la vache /le bœuf
le verrat /la truie/le porc
______________________________ _____ ___
ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺆﻧﺚ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻟﻠﺪﻻﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺟﻞ ﻭﺍﻟﻤﺬﻛﺮ ﻟﻠﺪﻻﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺮﺃﻩ
ﻣﺜﻞ
une sentinelle
un ganache
un bas